ドイツ語の翻訳

ドイツ語の翻訳

翻訳の道をひたすら追及する「翻訳のサムライ」
翻訳のサムライ株式会社は、ドイツ語翻訳 のプロによる翻訳サービス。ホームページのドイツ語化（日独、英独）/日本語化（独日）、英語化（独英）などビジネスレターから、イーメール、パンフレット、契約書、専門文書などにいたるまで、ビジネスシーンで必要なドイツ語翻訳のことなら何でもご相談ください。ドイツ語翻訳サービス幅広い翻訳需要に対応しています。

ドイツ語翻訳（日独翻訳、独日翻訳）に関するニーズは翻訳のサムライにご相談ください。ドイツ語に関する翻訳（ドイツ語から日本語へ、日本語からドイツ語へ、または他の言語からドイツ語への翻訳）はビジネス一般分野を中心として専門的な文書まで迅速、正確、読みやすい訳文で対応いたします。

ドイツ語翻訳料金

※上記は単価の目安ですので、消費税は含まれておりません。
※機密厳守いたします。原稿が機密情報であり、翻訳にあたり守秘義務契約書/宣誓書をご入用の方には速やかに提出いたします。
※原稿の分野によっては、上記単価の割り増しになるか、お断りする場合がございます。
※大量の翻訳はかなり単価が下がります。原稿をお送りいただければ迅速に見積もりいたします。お問い合わせください。

商品を購入する場合に、数社から見積りをとり最も安価なサプライヤーから物を購入しようとするのは当然です。商品が同一のものであるか、又は商品が異なるものでも仕様が固定しており見積りをとる商品の実質が同一の場合は値段を選択基準にするのには合理性があります。ところが翻訳の場合は請負サービスであり、生成する翻訳品の品質は仕様で決定できない部分があります。翻訳を担当する翻訳者のクオリティ、校正者のクオリティ、品質を保持するための翻訳検証工程の工数など、翻訳会社の品質基準によってかなり差異があります。
翻訳サービスを委託する翻訳会社を選択する場合には価格要因に加えて品質基準の高さを考慮すべきで、すなわち最適な翻訳品質と価格のバランスを保つ翻訳会社を選択することが重要です。

ドイツ語翻訳の主な取扱い翻訳分野、翻訳領域

戸籍謄本その他公式文書のドイツ語訳、その他個人、ビジネスでの一般文書の日本語からドイツ語への翻訳あるいはドイツ語から日本語への翻訳の他、パンフレットのドイツ語訳など多数承っております。ドイツ語については、医薬文書など一部の分野の翻訳は受けておりません。ご了承ください。小さな翻訳から大きなプロジェクトまで、翻訳に関する需要は、総合翻訳企業翻訳のサムライにご相談ください。

弊社で取り扱う文書など：

見積もりは無料にて迅速にご連絡いたします。ドイツ語翻訳の見積りが必要な方は、下記のメールアドレスまたはファックス番号まで。

ドイツ語翻訳 無料見積もり

メールで見積依頼	FAXで見積依頼
	092-892-3327

※翻訳する原稿はデータ形式、あるいはワープロソフトなどから生成したPDFなどでお送りください。ファクス原稿、画像から取り込んだPDFなどにより送付された原稿については、見積りに時間がかかることがあります。

ドイツ語翻訳者募集

平成24年度4月に予定するドイツ語翻訳部門の拡大に伴い科学・技術分野のドイツ語翻訳者（日独訳）及び金融・会計分野のドイツ語翻訳者（日独訳）を募集しています。ドイツ語を母国語とする翻訳者（又は母国語と同等の能力を有した翻訳者）です。期日近くにホームページ上に告知します。

• 日英・英日翻訳
• 中国語翻訳
• 韓国語翻訳
• フランス語翻訳
• スペイン語翻訳
• ドイツ語翻訳
• その他の翻訳