スペイン語の翻訳

スペイン語の翻訳

翻訳の道をひたすら追及する「翻訳のサムライ」
翻訳のサムライは、スペイン語翻訳のプロによる翻訳サービス。ホームページのスペイン語化/日本語化、ビジネスレターから、イーメール、パンフレット、取扱説明書、各種契約書などにいたるまで、ビジネスシーンで必要なスペイン語翻訳のことなら何でもご相談ください。スペイン語翻訳サービス（スペイン語から日本語へ、日本語からスペイン語へ）は、ビジネス一般分野を中心として、幅広い翻訳需要に対応しています。

スペイン語翻訳（日西翻訳、西日翻訳）に関するニーズは翻訳のサムライにご相談ください。

スペイン語翻訳料金

※上記はスペイン語・日本語間翻訳単価の目安ですので、消費税は含まれておりません。
※機密厳守いたします。原稿が機密情報であり、翻訳にあたり守秘義務契約書/宣誓書をご入用の方には速やかに提出いたします。
※原稿の分野によっては、上記翻訳単価の割り増しになるか、お断りする場合がございます。
※大量の翻訳はかなり単価が下がります。原稿をお送りいただければ迅速に見積もりいたします。お問い合わせください。

翻訳のサムライのスペイン語翻訳の翻訳領域

ソースの言語とターゲットの言語を母国語とする翻訳者がペアで翻訳に取り組むサムライ流はスペイン語翻訳においても採用しています。「原稿の意味を読みたがえない」、「自然で読みやすい訳文」を追求します。
翻訳のサムライではスペイン語翻訳について複数の翻訳者が在籍し、翻訳する分野によって担当ジョブを分担します。日西訳、西日訳ともに一般文書から専門文書まで幅広く翻訳対応可能です。翻訳のサムライのスペイン語翻訳サービスをご利用ください。

主な取扱文書例

弊社で実績のあるスペイン語翻訳について一例を列挙いたします。

委託された翻訳業務にかかわる情報の秘密保持

翻訳のサムライではクライアント様の情報の秘匿性を厳守いたします。受託翻訳業務に関連して翻訳のサムライがクライアントから受領する翻訳原稿その他の文書、画像、情報は依頼を受けた翻訳業務等を遂行する用途に限って使用し、翻訳等受託した業務以外の用途には使用せず、また当事者以外の第3者に開示しません。受領した原稿等は用途が終わり次第棄却いたします。登記簿謄本などの「原本」は郵送で返却いたします。 → 個人情報保護方針

スペイン語翻訳の依頼の流れ、メールアドレス等

翻訳のサムライにはじめてスペイン語翻訳を発注されるお客様は、下記の「ご発注から納入までの流れ」を参考にして、弊社にご発注ください。

スペイン語翻訳お見積りフォームにて、翻訳のサムライにコンタクト、必要に応じて見積もりを入手

以下の[2]～[3]項はどの順番で行っていただいてもかまいません

発注書を記入送付

御社の書式によるものでも、「発注します」との旨を明記したメールでも結構です。

・スペイン語翻訳に関する必要事項を記入してください。
・記入が終わったら、メールに添付してまでお送りください。
（ファックス 092-892-3327 または 03-6368-5417 までお送りいただいても結構です。）

申込書／発注書について、弊社より、スペイン語翻訳依頼について「承りました」との旨のお知らせをした時点で翻訳請負契約の締結になります（契約締結後の契約の解除等については、特に双方で特約のない場合は日本の民法の規定によるものとします）。

申込金／翻訳料の支払い

初めてのお取引のお客様、個人のお客様につきましては翻訳料の前払いをお願いいたします。
継続した取引のあるクライアント様には、合意に基づく取引条件にて後ほど発注していただきました翻訳について請求書を送らせていただきます。

翻訳納品物を受領

注文時の指定に従い、スペイン語翻訳の納品物がメール、あるいは郵送にて送られてきますのでお受け取りください。請求書を必要とされる方はお知らせください。

支払い方法

• 銀行振り込み

• 日英・英日翻訳
• 中国語翻訳
• 韓国語翻訳
• フランス語翻訳
• スペイン語翻訳
• ドイツ語翻訳
• その他の翻訳