翻訳会社概要

翻訳会社概要

商号

翻訳のサムライ株式会社
会社法人等番号：2900-02-021926

代表者

主任翻訳者：永江　俊一　（経歴書（英文PDF)）
日本翻訳者協会（JAT）会員

翻訳会社翻訳のサムライ福岡本社

所在地地図

主な営業種目

翻訳会社、翻訳業。各国語の翻訳。翻訳会社に付随するその他の業務

所属業界団体

日本翻訳連盟（JTF）： 翻訳会社翻訳のサムライ（会社名としては「翻訳のサムライ株式会社」で掲載されています。日本翻訳連盟は日本国内の主要な翻訳会社から構成される産業翻訳業界団体で、経済産業省より許可されている公益法人です。

翻訳会社翻訳のサムライの経緯、登記事項等

1999年11月マイヤージャパン有限会社設立。翻訳のサムライのブランドで翻訳業を開始。2009年9月増大する企業向け翻訳需要により柔軟に対応するため翻訳のサムライ株式会社を追加設立。

登録商標

「翻訳のサムライ」®は、翻訳のサムライ株式会社が所有する登録商標です。また、翻訳のサムライのウェブページ中に使用されているキャラクターは翻訳のサムライの所有するキャラクターとして特許庁に意匠登録されています。

翻訳のサムライ株式会社の英文表記名

翻訳のサムライ株式会社の英文表記名： Samurai Translators K. K. 登録商標「翻訳のサムライ」®の英文名： Samurai Translators ®

翻訳のサムライの社名の由来

翻訳のサムライの社名は日本の中世の侍が土着の地を一所懸命と思い定めて身を律し鍛錬したように、現代に生きる我々翻訳者も剣をペンに持ち替えて翻訳の技に徹底的にこだわり、研鑚し、ひとつひとつの翻訳プロジェクトに一所懸命に取り組みたいという思いを「サムライ」の名前に重ね合わせたものです。サムライという音の響きがすべらかであること、また外国の方たちに比較的よく認知されている日本語であり、覚えやすい、Samurai Translatorsと英語にしやすいことなども考慮しました。翻訳のサムライ又はSamurai Translators、日本語と英語読みでどちらも同一ブランドです。

ページの先頭へ