翻訳分野・翻訳領域 | 翻訳のSAMURAI

翻訳分野

翻訳分野翻訳のサムライは正確かつ読みやすい訳文を合理的なコストで提供するという社是で翻訳サービスを行っています。日英、英日をはじめとして中国語、韓国語、その他各種言語において一般的な文書から専門性の高い文書にわたるまで様々な翻訳分野と翻訳領域に対応いたします。以下に翻訳のサムライの提供する翻訳サービスについて翻訳分野を列挙いたします。詳細については各分野のページをご覧ください。また、翻訳のサムライで対応する翻訳言語の説明については「対応言語・翻訳料金」のメニューをご覧ください。

翻訳のサムライの翻訳分野と翻訳領域

専門文書の翻訳

翻訳のサムライでは金融、会計、財務、証券、外為などの文書の翻訳、契約書、判決文などの法律文書の翻訳、不動産鑑定評価書その他の不動産関連書類の翻訳、医学、薬学、医薬品関連の翻訳、機械、電気、自動車など技術翻訳、特許申請書などの特許関連文書の翻訳など専門的な各分野の翻訳を取り扱っています。

各専門分野の翻訳については翻訳者についてそれぞれの分野での特殊な知識など特定の技能が必要となります。本ウエブサイト内に各分野別の紹介ページがありますので、ご参照ください。

企業向け証明書翻訳

翻訳のサムライでは、登記簿、履歴事項全部証明書、会社定款の翻訳など海外支店の設立、会社設立に関連する登記、登録、届出書などに必要なビジネス需要の証明書類の翻訳を取り扱っています。オプションとして、翻訳後の公証役場での公証（及び法務局の押印確認、外務省のアポスティーユ又は押印確認取得）、また外務省の押印確認後の各領事館での領事認証など幅広く対応いたします。

翻訳のサムライの定款、登記簿の翻訳及び公証取得サービスは安心の実績があります。

各種証明書の翻訳

翻訳のサムライでは、戸籍謄本、出生証明書など永住ビザ申請に関する証明書類の翻訳、源泉徴収票、課税証明書、預金通帳、残高証明など留学、ワーキングホリディその他短期ビザ申請に関する証明書類の翻訳、学位記（医学）、卒業証明書類など研修又は就労ビザに関する証明書類の翻訳、死亡届、戸籍謄本、改製原戸籍など遺産相続の相続人の確定に関する証明書類の翻訳など、出生、勉学、結婚、死亡、相続、就労など個人のお客様の様々なライフステージに対応するあらゆる分野の証明書翻訳を取り扱っています。戸籍謄本ならサムライといわれるほど一般に広く定着したサムライ自慢の翻訳サービスです。

公式文書、証明書類の翻訳には翻訳証明書を標準装備しています。
戸籍謄本の翻訳、公式文書・証明書類の翻訳に関する情報は弊社ベビーサイト、「翻訳のサムライ｜戸籍謄本翻訳のサムライ戸籍謄本翻訳のサムライ」に詳しく説明しております。こちらもあわせてご覧ください。

一般文書の翻訳

専門的な知識を必要とする翻訳のほかに、翻訳のサムライではビジネスの取引先とのイーメール、一般書簡などの一般文書の翻訳も承ります。企業の翻訳需要だけでなく、一般の消費者の方の翻訳需要（留学用ビザ申請、友人・恋人への手紙他）にも細かく対応いたします。

迅速な納品
原本に忠実な翻訳
読みやすい訳文
安心の実績

翻訳に関するご相談は総合翻訳企業翻訳のサムライにおまかせください。

ページの先頭へ